-
1 взломать дверь
1) General subject: break a door, break in a door, pry a door open, smash in a door, wrench the door open2) Law: break into a door, burst the door (сейф) -
2 взломать дверь
vlaw. eine Tür aufbrechen -
3 взломать дверь
-
4 взломать дверь
-
5 взломать дверь
vgener. faire sauter la porte, forcer une porte -
6 взломать дверь
vgener. buttare giù, forzare la porta, sfondare la porta, sforzare una porta -
7 взломать дверь
-
8 взломать дверь и войти
General subject: burst the door inУниверсальный русско-английский словарь > взломать дверь и войти
-
9 полиции пришлось взломать дверь
Makarov: police had to make a forcible entryУниверсальный русско-английский словарь > полиции пришлось взломать дверь
-
10 взломать
forcer vt, enforcer vtвзломать пол — soulever le plancher -
11 взломать
1. batter down2. batter in3. pry open4. wrench open5. break open; force openвскрывать; вскрыть; взламывать; взломать — pry open
6. prize -
12 взломать
сов. В разг.forzare vt, scassinare vtвзломать оборону противника — forzare / scardinare la difesa del nemico -
13 взломать
1. сов. чтоватыу, ватып асыу, емереү, аҡтарып ташлау2. сов. чтовоен.өҙөү, емереү -
14 взломать
(дверь, замок и т.п.) forcer vt; ( лёд) briser vt* * *forcer vt, enforcer vtвзлома́ть дверь — enforcer la porte
взлома́ть замо́к — forcer une serrure
взлома́ть пол — soulever le plancher
взлома́ть лёд — briser la glace
* * *vgener. éventrer un coffre fort -
15 взломать
ρ.σ.μ.1. σπάζω, θραύω, ανοίγω με σπάσιμο•вор -ал дверь ο κλέφτης έσπασε την πόρτα.
|| χαλνώ, ξεκαρφώνω, σπάζω•взломать пол χαλνώ το πάτωμα.
2. (στρατ.) κάνω ρήγμα•наши войска -ли оборону противника τα στρατεύματα μας έσπασαν την άμυνα του εχθοου.
σπάζω, θραύομαι (για πάγο). -
16 взломать
1) General subject: blow open, break, break open, burst open, bust, crack, efforce, force open, kick in (дверь и т. п.), split open (сейф и т. п.), spring open2) Law: break into3) Makarov: force (крышку, дверь и т.п.), smash down, crack open -
17 взломать
сов., вин. п.fracturar vt, forzar (непр.) vtвзлома́ть замо́к — forzar (fracturar) una cerradura
взлома́ть дверь — forzar (violentar) una puerta
взлома́ть лёд — romper el hielo
* * *сов., вин. п.fracturar vt, forzar (непр.) vtвзлома́ть замо́к — forzar (fracturar) una cerradura
взлома́ть дверь — forzar (violentar) una puerta
взлома́ть лёд — romper el hielo
* * *v1) gener. forzar, fracturar2) soft. (напр., программное обеспечение) crackear -
18 взломать
сов., вин. п.fracturar vt, forzar (непр.) vtвзлома́ть замо́к — forzar (fracturar) una cerraduraвзлома́ть лед — romper el hielo -
19 взломать
-
20 взломать
совер. басæттынони взломали дверь – дуар басастой
См. также в других словарях:
ВЗЛОМАТЬ — ВЗЛОМАТЬ, взломаю, взломаешь, совер. (к взламывать), что. Ломая, открыть запертое (чаще с целью воровства). Вор взломал дверь и проник в квартиру. || Ломая, приподнять. Взломать пол. Взломать лед. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗЛОМАТЬ — ВЗЛОМАТЬ, аю, аешь; оманный; совер., что. Ломая, вскрыть, разворотить (что н. запертое, целое и т. п.). В. дверь. В. сейф. В. пол. Река взломала лёд. В. оборону врага (перен.). | несовер. взламывать, аю, аешь. | сущ. взлом, а, муж. Кража со… … Толковый словарь Ожегова
взломать — аю, аешь; взломанный; ман, а, о; св. что. 1. Ломая, вскрыть, разворотить запертое, целое. В. сейф. В. дверь. // Разрушить ледяной покров. В. лёд ломом. □ безл. Течением взломало лёд. 2. Прорвать, разбить в результате борьбы, сильного напора (в… … Энциклопедический словарь
взломать — а/ю, а/ешь; взло/манный; ман, а, о; св. см. тж. взламывать, взламываться, взламывание что 1) а) Ломая, вскрыть, разворотить запертое, целое. Взлом … Словарь многих выражений
бомбануть — взломать дверь … Воровской жаргон
взять саблю — взломать дверь … Воровской жаргон
Payday: The Heist — Разработчик Overkill Software Издател … Википедия
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
Кунтар — Кунтар, Самир Самир Кунтар (араб. سمير القنطار; род. 20 июля 1962, Аабей, Ливан) ливанский друз, член леворадикальной террористической групп … Википедия
Сафаров, Рамиль Сахиб оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сафаров. Рамиль Сафаров азерб. Ramil Sahib oğlu Səfərov Имя при рождении: Рамиль Сахиб оглы Сафаров Прозвище Убийца с топоро … Википедия
Большое ограбление поезда (фильм, 1903) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Большое ограбление поезда … Википедия